español → árabe
visión general en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Visión general
عرض عام
Visión general de las adquisiciones
باء- لمحة إجمالية عن الاشتراء
VISIÓN GENERAL DE LA SITUACIÓN FINANCIERA
رابعا- لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
El Departamento debe concentrarse, pues, en la visión general, no en las actividades individuales.
ويجب على الإدارة أن تركِّز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كلٍ على حدة.
El cuadro 2 brinda una visión general de las necesidades finales de infraestructura para 2004-2005.
4- يوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على المتطلبات النهائية للبنية التحتية في الفترة 2004-2005.
En esta sección la Relatora Especial quisiera dar una visión general del problema y de las normas aplicables.
وتود المقررة الخاصة أن تقدم في هذا الفرع لمحة عامة عن المشكلة وعن المعايير المطبقة.
Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento. Puede ampliar el espectro con el ratón.
هذا صفحة حوْل element مع الماوس كبِّر:: تكبير.
12.25 La finalidad de este subprograma es presentar una visión general de los problemas de la economía mundial.
١٢-٢٥ وتتمثل مهمة البرنامج الفرعي في تقديم عرض عام لمشاكل العالم اﻻقتصادية.
El cuadro I.1 ofrece una visión general de la situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz.
9 - يقدم الجدول الأول - 1 لمحة عامة عن الأوضاع المالية لعمليات حفظ السلام.
Quisiera presentar una breve visión general de las novedades actuales en materia de desarme y no proliferación químicos.
أود أن أتقدم بلمحة عامة موجزة عن التطورات الراهنة في مجال نزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية.
Por eso, es importante disponer de una visión general sobre cuál sería la utilización más eficaz de los escasos recursos financieros de América Latina.
وعلى هذا فلابد من تكوين فكرة عامة عن الكيفية التي يمكن بها استخدام الموارد المحدودة في أميركا اللاتينية بأقصى قدر من الفعالية.
La visión general de la situación financiera se basa en los montos provisionales para 2004, obtenidos de la División de Administración/Servicios Financieros.
() تستند اللمحة الاجمالية عن الوضع المالي إلى مبالغ عام 2004 المؤقتة التي تم الحصول عليها من شعبة الشؤون الإدارية/فرع الشؤون المالية.