español → árabe
vista amplia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos.
والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.
Sin embargo, en vista de la amplia variedad de atentados terroristas que se cometen, son necesarios nuevos marcos jurídicos internacionales.
70 - واستدرك قائلاً إنه في ضوء التنوع الواسع للأعمال الإرهابية التي يجري ارتكابها، يتطلب الأمر إطارات قانونية دولية جديدة.
El propósito es establecer a Europa como un actor enérgico y justo en la escena mundial, en lugar de una “iglesia amplia” en la que coexisten puntos de vista diferentes.
ولابد وأن يكون الهدف من كل ذلك ترسيخ أقدام أوروبا باعتبارها طرفاً قوياً تحركه توجهات متعقلة وعادلة على المسرح العالمي، وليس مجرد "كنيسة كبيرة" حيث تتعايش وجهات نظر مختلفة.
Para que la obligación de intercambiar información sea lo más amplia posible no debería estar supeditada a que dicha información tenga interés fiscal desde el punto de vista interno.
23 - حتى تصبح عملية تبادل المعلومات في الدولة المرسلة واسعة النطاق، فيجب أن لا يكون هناك شرط بأخذ فوائد على الضرائب المحلية يحد من الالتزام بتبادل المعلومات.