visión global en árabe

Visión global

ألف- عرض عام

Muchos aunque no todos los datos recientes apoyan esta visión global.

إن جانباً كبيراً من البيانات الحديثة، وإن لم يكن كلها، يدعم هذه النظرة العالمية.

Un paradigma alternativo habría sido combinar pragmatismo con una visión global positiva.

ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.

Con una visión global de su cometido, los PAA proporcionan diversos servicios a las mujeres clientes.

وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها.

Por favor recuerda incluir el país desde el cual estás tuiteando para ayudarnos a brindar una visión global.

فقط تذكر أن تذكر اسم البلد التي ترسل عنها تلك الرسائل على تويتر لمساعدتنا في نقل صورة عالمية عن اليوم.

No obstante, cabía esperar que la visión global necesaria en un programa regional permitiera también incluir criterios específicos para cada país.

36 - ولكن يؤمل أن تظل النظرة العالمية المطلوبة من برنامج إقليمي تسمح باتباع نهج خاصة ببلدان محددة.

La falta de capacidad de los gobiernos ha significado que los datos oficiales sobre la delincuencia en África no dan una visión global de la situación.

والقدرة المحدودة لدى الحكومات تعني أن البيانات الرسمية بشأن الجريمة في أفريقيا لا توفّر صورة شاملة لطبيعة ونطاق المشكلة.

Hay que recordar que el objetivo de este mecanismo es permitir que la Secretaría disponga de una visión global de las transferencias y de la producción nuclear en todo el mundo.

ومن الجدير بالذكر أن الغرض من هذه اﻵلية هو إعطاء اﻷمانة فكرة إجمالية عن عمليات النقل النووية واﻻنتاج النووي في مختلف أرجاء العالم.

Seamos naciones unidas en espíritu, con una visión global y una estrategia de desarrollo en pro de un mundo no solamente más dinámico, sino también más equilibrado, más equitativo y más responsable.

ودعونا نكون أمما متحدة في روحها، ذات رؤيا واستراتيجية إنمائية من أجل عالم ليس أكثر ديناميكية فحسب، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.