árabe → español
مِن en español
- Pronunciación
- min
- Arabizi
min- Tipo
- preposición
Otros significados
- مِنْ min — que · que
- مِنْ min — quién · quién
Cómo usarlo
La preposición 'min' (مِنْ) es muy común y tiene varios usos. Se usa para indicar origen ('de'), parte de un todo ('de'), o como parte de una pregunta ('quién').
Frases de ejemplo
-
جِئْتُ مِنْ بَيْتِي.
jiʾtu min baytī.
Vengo de mi casa.
-
هَذَا مِنْ أَجْمَلِ الأَشْيَاءِ.
hādhā min ajmali l-ashyāʾi.
Esto es de las cosas más bonitas.
-
مَنْ هُوَ؟
man huwa?
¿Quién es él?
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل مِن أحدٍ هنا؟
¿Hay alguien ahí?
مِن: end of range
Desde: end of range
مِن داخل المنطق النووي الإيراني
El razonamiento nuclear de Irán
مِن داخل الحرب الخفية في تايلاند
Una mirada a la guerra oculta de Tailandia
ولكن بسمارك كان ليعرف مَن مِن الطرفين على خطأ.
Bismarck habría sabido de quién era la culpa.
مِن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
De desequilibrios globales a gobernancia global efectiva
وحفظنا السماء بالنجوم مِن كل شيطان متمرِّد عاتٍ رجيم.
como protección contra todo demonio rebelde.
وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته.
¡ Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
وحذِّر - أيها الرسول - الأقرب فالأقرب مِن قومك، مِن عذابنا، أن ينزل بهم.
Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر "، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم.
Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه.
Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
وقال هؤلاء المشركون مِن قريش: إنْ كان هذا القرآن مِن عند الله حقًا، فهلا نُزِّل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين " مكة " أو " الطائف ".
Y dijeron: « ¿ Por qué no se ha revelado este Corán a un notable de una de las dos ciudades... »
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado