árabe → español
ميل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ميل في الثانية م. ف. ث
Millas por hora mph
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Está claro que hay una tendencia a ese respecto.
ولكن لم يظهر قَط أي ميل دكتاتوري أيضا.
Pero nunca hubo un dictador, tampoco.
لكن مثل هذا التركيز يعبر عن ميل إلى الحدس.
Pero este enfoque tiene sentido en lo que a intuición respecta.
وتشكل هذه الأرقام تحذيراً مبكراً من ميل صاعد.
Estas cifras son sólo las primeras advertencias de una tendencia emergente.
ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
No había una tendencia persistente a la deflación.
إيران تحجب الدخول إلى كلٍّ من موقعيّ غوغل وجي ميل
Irán bloquea acceso a Google y Gmail
كما ينبغي الحرص على عدم ميل المناقشات لصالح فئة دون أخرى.
También se debe velar por que en los debates no se favorezca a ningún grupo sobre otro.
فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلاً من تعليم الشعوب الأصلية.
En la actualidad se avanza en este camino en muchos países, desde la educación pre-primaria hasta la educación superior, con resultados mixtos todavía.
ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
Mientras existiera un ciclo de negocios no aparecía una tendencia perceptible hacia la debilidad crónica de la demanda.
لقد كان للفيلسوف جون ستيورت ميل من القرن التاسع عشر نظرة اكثر تحضرا:
El filósofo del siglo XIX, John Stuart Mill, tenía una visión más civilizada:
والملاحظ أن ميل الإناث إلى اختيار الاختصاصات الأدبية والإنسانية هو أكبر من ميل الذكور إليها، في حين أن هؤلاء يميلون أكثر إلى اختيار الاختصاصات العلمية البحتة.
A la hora de elegir, las niñas tienden a especializarse en literatura y humanidades, en tanto que los varones se inclinan por las especialidades científicas.