árabe → español

موافقة en español

aprobación

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

نحنُ سوفَ نُساعدكِ, موافقة؟

Te ayudaremos, ¿de acuerdo?

6710 موافقة انتقائية للمستوردين

6710 Aprobación selectiva de importadores

(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم؛

a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento;

(أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم؛

a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento;

الاتصال طلب، يجب موافقة المستخدمName

Conexión solicitada, el usuario debe aceptarlaName

76 - هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.

El asunto está sujeto a la aprobación de la Asamblea General.

فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.

En ella se propone la aprobación directa de las enmiendas de la Carta.

موافقة: جورجيا (9 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

Aprobación: Georgia (9 de diciembre de 2005)¹

موافقة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة على التعديل

Aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas del

باء - موافقة مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع

Aprobación del proyecto por el Consejo del FMAM

إلا أن هناك سببا آخر وراء موافقة فرنسا موافقة كاملة على المبادرة التي بين أيدينا.

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن "موافقة الحكومة" في ألمانيا تتطلب ضمناً موافقة البرلمان.

Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento.