español → árabe

consentimiento en árabe

موافقة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Consentimiento

الموافقة

Consentimiento explícito

الموافقة الصريحة

Consentimiento en obligarse

قبول الالتزام

Artículo V Consentimiento en obligarse

المادة الخامسة

Consentimiento libre, previo e informado

باء - الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

La verdad sobre el consentimiento médico

الحقيقة حول الموافقة الطبية

Su silencio equivalió a un consentimiento.

لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.

Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción

الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية

e) Consentimiento libre, previo e informado (2004);

(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)؛

Examen general del consentimiento libre, previo e informado

استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة

El matrimonio se contraerá con el libre y explícito consentimiento de ambas partes. Sin este consentimiento no habrá matrimonio.

يتم عقد الزواج باتفاق الطرفين الحر والصريحلا زواج بدون اتفاق.

• La determinación de que no se han respetado los elementos del consentimiento libre, previo e informado podría conducir a la revocación del consentimiento prestado.

• ويجوز للفتوى بأنه لم تتم مراعاة عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أن تؤدي إلى نقض الاتفاق المبرم.

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas