español → árabe
la aprobación de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) La aprobación de:
(ب) واعتماد ما يلي:
g Sujeto a la aprobación de la Asamblea General.
(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
La Comisión recomienda la aprobación de este puesto;
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة؛
Declaraciones después de la aprobación de la decisión
البيانات المدلى بها بعد اعتماد المقرر
La Comisión recomienda la aprobación de esta propuesta.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المقترح.
Plazos de tramitación para la aprobación de los contratos
إعطاء مهلات زمنية للموافقة على العقود
d) La aprobación de la constitución por referéndum nacional;
(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني؛
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de ese monto.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
Declaraciones antes de la aprobación de decisión por consenso
البيانات المدلى بها قبل اعتماد المقرر بتوافق الآراء
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de 69 puestos.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة علي 69 وظيفة.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de esos puestos.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.
La aprobación de esta propuesta permitirá lograr ahorros importantes.
وسيمكن اعتماد هذا الاقتراح من تحقيق وفر كبير في التكلفة.