árabe → español
موافقة الحكومة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وينبغي أن تظل موافقة الحكومة لازمة لحالات تسريح العمال التي تشمل أكثر من 25 شخصاً.
Debería seguir siendo indispensable la aprobación del Gobierno en el caso de los despidos por paro forzoso que afectaran a más de 25 personas.
واليوم، يسرني للغاية أن السيد كيغاناهي قد أتى وأكد موافقة الحكومة الانتقالية على توصيات الأمين العام.
Me complace mucho que el Sr. Kiganahe haya venido hoy a confirmar que el Gobierno de Transición está de acuerdo con las recomendaciones del Secretario General.
بعد موافقة الحكومة الإسرائيلية، أُحيلت هذه الخطة إلى مجلس التخطيط الأعلى للضفة الغربية في شباط/فبراير.
Una vez aprobado por el Gobierno israelí, el plan se remitió al Consejo Supremo de Planificación de la Ribera Occidental en febrero.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن "موافقة الحكومة" في ألمانيا تتطلب ضمناً موافقة البرلمان.
Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento.
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
El proyecto, que ahora está en espera de que lo apruebe el Gobierno de la India, será dirigido por un organismo principal que se encargará de ejecutar el plan de trabajo conjunto.
543- يجور للحكومة، بموجب عملية تقييم البيئة، أن تشترط بأن تكون شروط المساواة في الاستخدام جزءاً من المشاريع الضخمة التي يتطلب تنفيذها موافقة الحكومة.
En el marco del proceso de evaluación ambiental, el Gobierno puede imponer condiciones de equidad en el empleo en la ejecución de proyectos importantes que requieran su aprobación.