árabe → español
مهنة المحاماة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من 1967 إلى 1970: ممارسة مهنة المحاماة كمحام.
1967 a 1970 Práctica privada de abogado
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
1951 Certificado de aptitud para ejercer la profesión de abogado, París.
وكانت قو أول محامية تحصل على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة.
Gu fue uno de los primeros abogados que recibió su licencia.
ومجلس القانون هو الهيئة المشرفة على مهنة المحاماة في أوغندا.
El Consejo Jurídico es el organismo rector de la profesión jurídica de Uganda. Estudios profesionales
خامساً، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريباً على مهنة المحاماة.
En quinto lugar, en Camboya escasean los abogados muy competentes, porque los jmeres rojos casi liquidaron a los profesionales de la abogacía.
وأعلنت المحكمة العليا فيما بعد عن أن قرار القاضي بوقف محامي صاحب البلاغ عن ممارسة مهنة المحاماة لفترة ستة شهور باطل ولاغٍ.
El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.
51- ويجب أن يكون الرئيس ونائب الرئيس شخصاً يشغل أو شغل من قبل منصباً قضائياً عالياً أو مارس مهنة المحاماة لمدة لا تقل عن 10 سنوات.
El Presidente y el Vicepresidente han de ser personas que ocupen o hayan ocupado altos cargos en la magistratura o hayan ejercido como abogados al menos durante diez años.
وفي أثناء ممارستي القانونية، أشرفت على عمل طﻻب الدراسات العليا في مهنة المحاماة من المركز اﻷوغندي لتطوير القانون وذلك بخصوص انتمائهم كداخليين دارسين.
En el ejercicio de la práctica profesional he supervisado a estudiantes de posgrado del Centro de Estudios Avanzado de Derecho de Uganda en sus pasantías y cursos tutoriales.