árabe → español
من أجل العمل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
العمل من أجل العمل
El negocio de los negocios son los negocios
اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.
Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
ألف - التعاون العالمي واﻹقليمي من أجل العمل البيئي
A. Cooperación general y regional para la adopción de medidas
ولا يجوز أن يُطلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.
No puede exigirse a las mujeres embarazadas que hagan viajes de negocios.
4 - تعتمد موضوع "شراكة من أجل العمل والكرامة" موضوعا للعقد الثاني؛
4. Aprueba el lema "Alianza para la acción y la dignidad" como tema del Segundo Decenio;
ومن ثم هناك حاجة لأنشطة المساعدة من أجل العمل بشكل متزايد على معالجة ما يلي:
Por ejemplo, existe la necesidad de que las actividades de asistencia se ocupen cada vez más de:
وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل.
La agencia denunció además que novecientos mil niños dejaron de asistir a la escuela para ir a trabajar.
وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات، من أجل العمل لتغييـر هذه الحالـة.
Hubo expresiones de esperanza y, en algunos casos, determinación de trabajar para cambiar esa situación.
واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.
La reunión culminó con un llamamiento a la acción para la gestión del riesgo climático y la búsqueda de oportunidades.
78 - وقد واصلت الدول مناقشاتها من أجل العمل على التنفيذ الأفضل لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Los Estados prosiguieron sus debates encaminados a mejorar la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas.
ووجه المشاركون نداء عاجلا من أجل العمل على تحاشي زيادة تهميش الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Los participantes hicieron un llamamiento urgente para que se adoptaran medidas a fin de evitar la marginación progresiva de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
4 - تعتمد موضوع: ”شراكة من أجل العمل والكرامة“ موضوعا للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛
Aprueba para el Segundo Decenio el tema “Alianza para la acción y la dignidad”;