árabe → español
من أجل المحاكمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) أن تبقى الدول الأعضاء على استعداد للخوض في مناقشات تتعلق بإمكانية إحالة القضايا إلى الولايات القضائية لكل منها من أجل المحاكمة؛
c) Los Estados Miembros sigan receptivos a los debates relacionados con el posible traslado de causas a sus respectivas jurisdicciones para que se celebren en ellas los juicios correspondientes;
(أ) مكتب المدّعي الملحق بمحكمة العدل العليا، من أجل طلبات المساعدة القانونية المتبادلة المتعلقة بالتحقيق في مرحلة ما قبل المحاكمة (Blvd.
a) La Fiscalía General, adscrita a la Corte Suprema de Justicia, para las solicitudes de asistencia judicial recíproca relacionadas con la investigación previa al juicio (Blvd.
غير أنه لا بد من أن تكون هناك آلية ما لمراقبة أو استعراض أي محاكمة تكون فيها إمكانية وصول وسائل الإعلام أو عامة الجمهور محدودة من أجل ضمان نزاهة المحاكمة.
Sin embargo, debe existir algún mecanismo de observación o examen de cualquier juicio con acceso limitado de los medios de comunicación o del público en general a fin de garantizar que sea justo.