مكتب en español: maktab – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مَكْتَب maktab — maktab · escritorio

Cómo usarlo

« maktab » puede referirse tanto a la oficina de una empresa como al escritorio donde se escribe. El contexto decide el sentido: si se habla de un edificio o departamento, es “oficina”; si se menciona un mueble, es “escritorio”.

Frases de ejemplo

أَنا أَعمَلُ فِي المَكْتَبِ كَبيرِ الشَّرِكَةِ.

anā aʿmalu fī al-maktabi kabīri al-sharikati.

Trabajo en la oficina principal de la empresa.
ضَعْ كِتَابَكَ على المَكْتَبِ.

ḍaʿ kitābaka ʿalā al-maktabi.

Pon tu libro sobre el escritorio.
المَكْتَبُ فِي الطَّابِعَةِ الجَدِيدَةِ.

al-maktabu fī al-ṭābiʿati al-jadīda.

La oficina está en la nueva sucursal.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

'1` مكتب رئيس مكتب جنيف

i) Oficina del Jefe de la oficina de Ginebra

وعملت على فتح 64 مكتب اتصال و 12 مكتب ربط.

Estableció también 64 oficinas de enlace y 12 oficinas de distribución.

مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

4. Oficina del Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra 24

مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا

5. Oficina del Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Viena 26

٤ - مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

4. Oficina del Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

٥ - مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا

5. Oficina del Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Viena

شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي.

Un agente de paisano registra la mesa de un periodista en la oficina de Prachatai.

10 - وواصل مكتب مراجعة الحسابات عمله مع مكتب التقييم.

La Oficina de Auditoría Interna continuó colaborando con la Oficina de Evaluación.

٦ - وكان مكتب اللجنة الخاصة هو نفسه مكتب الفريق العامل.

6. La Mesa del Comité Especial hizo asimismo las veces de Mesa del Grupo de Trabajo.

الوحدة التنظيمية: مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Unidad de organización: Oficina del Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

الوحدة التنظيمية: مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا

Unidad de organización: Oficina del Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Viena

Preguntas y respuestas

¿Cómo sé si « maktab » significa oficina o escritorio?

Depende del sustantivo que lo acompañe: « oficina de… » indica el lugar, mientras que « escritorio de… » indica el mueble.

¿Cuál es el plural de « maktab »?

El plural es « makātib » (مَكَاتِبٌ).