árabe → español
مكتب اتفاقية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(32) يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بجمع ونشر أفضل الممارسات لتيسير تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
32 La ONUDD recopila y difunde prácticas óptimas para facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
11- نظّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة خلال الفترة المستعرضة سلسلة من الحلقات الدراسية الاقليمية للترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد.
Durante el período que se examina, la ONUDD organizó una serie de seminarios regionales con miras a promover la ratificación de la Convención contra la Corrupción.
20- واستهلت عملية مشابهة عقب الدورة الثالثة للجنة ويجري الاضطلاع بها من خلال ممثلي الأفرقة الإقليمية المعنية بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بالتشاور مع مكتب اللجنة.
Tras el CRIC 3 se ha iniciado un proceso análogo que está siendo dirigido por los representantes de los grupos regionales de la CLD, en consulta con la Mesa del CRIC.
وأعرب عدة متكلمين عن تقديرهم لما يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من عمل في مجال الترويج للتصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها ولتنفيذ تلك الصكوك.
Varios oradores expresaron su reconocimiento a la ONUDD por la labor que realizaba promoviendo la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.