árabe → español
مكتب إدارة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مكتب إدارة الموارد البشرية
Oficina de Gestión de Recursos Humanos
كما يستكمل مكتب إدارة الموارد البشرية النظام الآلـي للموارد البشرية.
La Oficina también está actualizando su sistema automatizado de gestión de recursos humanos.
8 - يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية فعلا بتنفيذ هذه السياسة قدر الاستطاعة.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ya aplica estas normas en la medida de lo posible.
ويعكف مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا على استعراض طلب بإعادة تصنيف المهام.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos está examinando una petición de reclasificación de las funciones.
26 - استعراض إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب إدارة الموارد البشرية
Oficina de Gestión de Recursos Humanos: examen de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones
وشرع مكتب إدارة الموارد البشرية في الإعلان عن الشواغر في نظام غالاكسي في عام 2002.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos comenzó a anunciar las vacantes en el sistema Galaxy en 2002.
وأشير إلى أن إعادة تصنيف الوظائف ستخضع لاستعراض من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية.
Se observó que las reclasificaciones estarían sujetas a revisión por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
(د) كفالة التشاور على النحو المناسب مع مكتب إدارة الموارد البشرية والخبراء القانونيين؛
d) Asegurar que se realicen consultas apropiadas con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y expertos jurídicos;
ونظم مكتب إدارة الموارد البشرية، في أيار/مايو 2001، مسابقة متخصصة في مجال حقوق الإنسان.
En mayo de 2001 la OGRH organizó un concurso especializado en derechos humanos.
وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية
Impartir normas, formación e instrucción sobre cuestiones de ética, en coordinación con la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos
وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية.
El sistema Galaxy de dotación de personal se compone de tres secciones principales: los anuncios de vacantes, el proceso de selección y un mecanismo de presentación de informes.
75 - تعليقات الإدارة - يوصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المذكورة.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos sigue vigilando la situación para asegurar el estricto cumplimiento de las instrucciones administrativas mencionadas.