Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

معقول en español

creíble

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وهو رد معقول في الواقع.

Es una respuesta razonable.

إنه كلام غير معقول بالمرة.

Es algo irrazonable.

الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.

La verdad es que Medvédev es una persona agradable.

وﻻ أظن أن هذا الطلب غير معقول.

No creo que sea un pedido insensato.

إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.

La cautela de Obama es lógica.

وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.

Negar esto es ilógico y disparatado.

فشرط الجنسية في هذه الظروف غير معقول.

En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.

فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.

Una es que un poco de cortoplacismo resulta sensato.

وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا تُعَد كائناً حيا.

Según toda definición razonable, está viva.

فالديمقراطية لا تُفْرض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.

No se puede imponer la democracia en un tiempo razonable por la fuerza exclusivamente.

ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.

En términos económicos, tuvieron un éxito considerable.

إن الأمم الأكبر والأقوى يستحوذ عليها خوف غير معقول يكبحها، في تلك الأثناء، عن أن تكون منصفة على نحو معقول.

Las naciones más grandes y poderosas son presa de un miedo absurdo que, en el proceso, les impide ser razonablemente justas.

Palabras y expresiones relacionadas