español → árabe
razonablemente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aún prestan servicios a ese propósito razonablemente bien.
وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.
No sabía nada de todo esto y razonablemente no podría haberlo sabido.
وهو لم يكن على علم بكل ذلك ولم يكن بوسعه أن يعلم به.
Los mercados de activos tuvieron un desempeño razonablemente bueno en 2010.
فقد كان أداء أسواق الأصول معقولاً في عام 2010.
No obstante, resulta razonablemente claro que se ha alcanzado un punto decisivo.
مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
Cualquier solución sólida puede ser razonablemente fácil de entender e implementar.
وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطاً إلى حدٍ معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.
Sin embargo, Europa está razonablemente equipada para defenderse de las amenazas externas.
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
La definición propuesta por el Instituto de Derecho Internacional es razonablemente amplia.
() ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول.
Hace cinco años iniciamos un viaje histórico de 15 años con esperanzas razonablemente elevadas.
قبل خمس سنوات، انطلقنا في رحلة تاريخية تستغرق 15 عاما، وكنا نحمل آمالا كبيرة إلى حد معقول.
En una recesión convencional, la reanudación del crecimiento implica un razonablemente brioso retorno a la normalidad.
ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمناً عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي.
Si dispusiéramos de un siglo para cambiar el sistema energético del mundo, podríamos sentirnos razonablemente seguros.
فإذا كان لدينا قرن من الزمان لتغيير نظام الطاقة العالمي، فلعلنا كنا نشعر بقدر معقول من الأمان.
Muchas de las reformas tempranas ya han sido implementadas, y están operando sistemas bancarios razonablemente sofisticados.
فالعديد من الإصلاحات المبكرة تم تنفيذها بالفعل، والأنظمة المصرفية القائمة متطورة إلى حد معقول.
Hace veinticinco años, solamente Colombia, Costa Rica y Venezuela eran democracias razonablemente estables en América Latina.
منذ ربع قرن من الزمان كانت دول أميركا اللاتينية التي تتمتع بأنظمة ديمقراطية مستقرة إلى حد معقول لا تتعدى كولومبيا، وكوستاريكا، وفنزويلا.
Palabras y expresiones relacionadas
- razonablemente aceptable مقبولة إلى حد معقول
- razonablemente anticipada كان متوقعا إلى حد معقول
- razonablemente bien بشكل معقول
- razonablemente buena جيدة بشكل معقول
- razonablemente disponible متاحة بشكل معقول
- Razonablemente feliz سعيدة بشكل معقول
- razonablemente incurridos يتكبدونها
- razonablemente necesaria من الضروري بشكل معقول
- razonablemente necesaria مطلوب بشكل معقول
- razonablemente posible ممكن معقول
- razonablemente practicable في حدود المعقول
- razonablemente práctico عملي معقول