Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

razonable en árabe

معقول

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Es una respuesta razonable.

وهو رد معقول في الواقع.

Utilización equitativa y razonable

سابعا - الانتفاع المنصف والمعقول

Un cronograma razonable es posible.

وأستطيع هنا أن أقترح جدولاً زمنياً معقولاً.

Según toda definición razonable, está viva.

وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا تُعَد كائناً حيا.

competente en un plazo razonable 170 - 179 36

الحق في المثول أمام قاض مختـص فــي غضون فترة معقولة

Párrafo 2 del artículo 5: Utilización razonable

تاسعا - الفقرة 2 من المادة 5: الاستخدام المعقول

Principio de la rapidez razonable de la justicia

مبدأ أداء العدالة بسرعة معقولة

Esa petición es lógica, razonable y justificable.

وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.

¿Prioridades? La política estadounidense no parece razonable.

أهو التوقيت؟ أهي الأولويات؟ إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.

Factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable

العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

e) Las necesidades del aprovechamiento hídrico razonable proyectado;

(هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه؛

Los servicios deben ser de una calidad razonable y suministrarse en un plazo razonable, y a una distancia adecuada del lugar de residencia.

وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.