árabe → español
مسابقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(هـ) مسابقة الشعار.
e) Concurso de logotipos.
شعار مسابقة ماروك بلوك
The Maroc Blog Awards
مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا
Una competencia de videos para jóvenes ucranianos
فئات مسابقة تطبيقات الموبايل:
Las categorías para la competencia de aplicaciones móviles son:
مسابقة البوبز: هل رشحت مدونتك؟
The Best of the Blogs Awards: ¿Te has apuntado?
بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية.
La votación ha comenzado para el Best of Morocco Blog Awards.
فيديو: تدعو مسابقة بلورال+ 2012 الشباب للإشتراك
Video: Concurso Plural+ 2012 invita a los jóvenes a participar
سوريا: عقبة تعترض طريق مسابقة أفضل المدونات السورية
Siria: Inconvenientes en concurso de blogueo
منصة مسابقة الأصوات الاصعدة للمنح المصغرة للعام 2014
Plataforma de Microbecas Rising Voices 2014
ثامنا- مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
Concurso Internacional de Arbitraje Comercial Simulado Willem C. Vis
لهذا السبب نرعى مبادرات مثل مسابقة البوبز لأفضل مدونة.
Por esta razón, apoyamos iniciativas como el premio Best of the Blogs.
تعتبر مسابقة أفضل حملة إلكترونية، أو مسابقة البوبز، بمثابة كأس العالم بالنسبة للمدونين.
Los premios anuales al Mejor Activismo en Línea, o premios BOBs, son el santo grial para los blogueros.