árabe → español
مسابقة جمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رأوه كذلك يتسكّع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Por último, han visto a Trump con las aspirantes a Miss Universo—¿qué es lo que no gusta de este hombre?
ما الأمر؟ ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون نصف يابانية؟ (مُضحك)
¿Qué es esto de que Miss Japón Universo es la mitad? (ja, ja) (tuit archivado)
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
Al comienzo pensé '¡oh, eligieron a Miss Japón para Miss Universo!'
ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون "مزدوجة الجنسية" تختبر المواقف في بلادها تجاه العنصرية
Miss Universo ‘doble’ de Japón pone a prueba las cambiantes actitudes del país sobre la raza
وهو أيضاً من قام بتمثيل مصر في مسابقة ملك جمال العالم 2010 التي أقيمت في أنشيون بكوريا مؤخراً.
Él también fue el candidato de Egipto en el concurso masculino de Mister World 2010, que fue llevado a cabo en Incheon, Korea, recientemente.
حتى وإن كانت ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون، مهما تنظر في وجهها ترى أنها أجنبية، أليست كذلك؟
A pesar de que es Miss Japón Universo, no importa cómo la veas, por su cara es una forastera, ¡o acaso no! (tuit archivado)
ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون -من ناجازاكي- رائعة الجمال، لكن وجهها لايمثل اليابان، أليس كذلك؟
La representante de Japón para Miss Universo de Nagasaki es una belleza increíble, pero su cara no representa a Japón, ¿no es así? (tuit archivado)
ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.
Entonces la competencia -en parte ideológica, en parte concurso de belleza- puede volver a empezar otra vez.
أريانا مياموتو ابنة لأمٍ يابانية وأبٍ أمريكي من أصل أفريقي، ستكون أول "نصف يابانية" تنافس في مسابقة ملكة جمال الكون.
Ariana Miyamoto, hija de una japonesa y un afroamericano, será la primera concursante mitad japonesa en la competencia de Miss Universo.
سيتم عقد مسابقة ملكة جمال الكون في دورتها 64 في وقت لاحق هذا العام أو في أوائل عام 2016، وبينما لم يتم اختيار مكان الحدث حتى الآن، تشمل المواقع المقترحة الصين وكولومبيا.
El 64° Concurso de Miss Universo se llevará a cabo a fines de esta año o a comienzos de 2016 y aunque el lugar no ha se ha elegido todavía, los posibles lugares incluyen China y Colombia.