مدرب en español

وثيقة مدرب المفردات

documento de entrenador de vocabulario

وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب.

Cuatro nuevos expertos finalizaron los cursos por Internet sin la ayuda de un instructor.

كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح: "كرة القدم حرب".

Como dijo en cierta ocasión un famoso entrenador holandés de fútbol en serio: “El fútbol es la guerra”.

كان من الواضح أن الشاب مدرب وكان يقوم بعمله بتلقائية ومرح ومع ذلك كانت استجابة الأطفال بطيئة.

Era claro que el joven tenía experiencia en esto y que lo hacía espontánea y alegremente; los niños nunca tardaban en responderle.

وفي 19 أيلول/سبتمبر، كان ثمة ما مجموعه 000 193 فرد مدرب ومزود بالعتاد في قوات الأمن العراقية.

Hasta el 19 de septiembre había un total de 193.000 efectivos de las fuerzas de seguridad iraquíes entrenados y equipados.

من المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلاً عن مدرب فرنسي.

De hecho, el club de fútbol Arsenal, de Londres, está compuesto íntegramente por extranjeros, incluido su entrenador francés.

ومن المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلاً عن مدرب فرنسي.

De hecho, el club de fútbol Arsenal, de Londres, está compuesto íntegramente por extranjeros, incluido su entrenador francés.

48 - وفي الوقت نفسه، قامت البعثة بتدريب نحو 600 مدرب من الشرطة الكونغولية ينتمون إلى وحدات شرطة متنوعة.

Entretanto, la MONUC ha adiestrado a unos 600 instructores de policía congoleños, pertenecientes a diversas unidades policiales.

وتعاني امرأتان في كل 5 من النساء الحوامل من فقر الدم. ولا تحصل 4 من كل 5 ولادات على المساعدة من مسؤول صحي مدرب.

Dos de cada cinco mujeres embarazadas son anémicas y cuatro de cada cinco partos se llevan a cabo sin la asistencia de personal de salud competente.

وتم توزيع قوات الحدود الخاصة، المكونة من أكثر من 000 17 عنصر مدرب ومجهز، على 36 كتيبة، في 258 حصنا حدوديا حول العراق.

Las fuerzas especiales de fronteras, que comprenden a más de 17.000 efectivos entrenados y equipados, están distribuidas en 36 batallones que se encargan de 258 puestos fronterizos alrededor del Iraq.

(أ) أن لا يقل العمر عن (16) سنة كراكب متمرن إلى (23) سنة تحت إشراف مدرب مسؤول، وبعد بلوغ عمره (24) سنة يعتمد راكباً محترفاً.

a) Los jinetes aprendices no tendrán menos de 16 años ni más de 23 y serán colocados bajo la supervisión de un entrenador superior. Al cumplir 24 años, se convertirán en jinetes profesionales.

ومسؤول التعليم، الذي يعمل أيضاً محرراً للصحيفة الوحيدة في الإقليم ”بيتكيرن ميسيليني“، مدرس مدرب يعين من نيوزيلندا لفترة سنة واحدة في العادة.

El Oficial de Enseñanza, que también es el editor de Pitcairn Miscellany, el único periódico del territorio, es un maestro diplomado contratado en Nueva Zelandia, normalmente por un año.