español → árabe
instructor en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Instructor de la Academia de Policía
تدريب كلية الشرطة
Cuatro nuevos expertos finalizaron los cursos por Internet sin la ayuda de un instructor.
وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب.
Denles el tipo de atención que les daban cuando estaban saliendo, les urge el instructor.
"اهتم بها ذلك النوع من الاهتمام الذي كنت تفعله عندما كنتما تتواعدان"، هكذا يشجعهم المدرب.
En ambos casos se establecía que la intervención debía basarse en una autorización escrita del juez instructor.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بناءً على إذن مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
En ambos casos se establece que la intervención debe basarse en una autorización dada por escrito por el juez instructor.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad
ومهذب للاغبياء ومعلّم للاطفال ولك صورة العلم والحق في الناموس.
En el centro de formación de Gaza se perdieron 1.914 días-instructor, con un costo estimado para el Organismo de 42.108 dólares.
وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 914 1 يوما من أيام عمل المدربين وذلك بتكلفة قدرها 108 42 دولارات تحملتها الوكالة.
Cuando el Tribunal Supremo aún no había resuelto el asunto, el Tribunal Constitucional dictó una sentencia por la que establecía que el instructor de la causa no puede juzgar al acusado.
وبينما كان هذا الاستئناف قيد النظر أمام المحكمة العليا، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً قررت فيه أن القاضي الذي يوجه الاتهام إلى متهم لا يمكن أن يشارك في إصدار حكم ضد نفس المتهم.
En algunos casos, como el del mercenario belga Jean Bultot, se ha podido comprobar que había sido contratado por el World Apartheid Movement como instructor en el uso de armas de guerra.
وفي بعض الحاﻻت، مثل حالة المرتزق البلجيكي جان بولطو، ثبت أن حركة الفصل العنصري العالمية تعاقدت معه بوصفه مدربا على استعمال اﻷسلحة القتالية.
e) El Sr. René González Schwerert, ciudadano de los Estados Unidos, nacido el 13 de agosto de 1956 en Chicago, casado con Olga Salanueva, piloto e instructor de vuelo, vecino de Bradford, Florida.
(ه) السيد رينيه غونزاليز شويريت، مواطن أمريكي، مولود في 13 آب/أغسطس 1956 في شيكاغو، ومتزوج من أولغا سالانويفا، وهي طيار ومدربة طيران ومن سكان برادفورد في فلوريدا.