árabe → español
مثير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شيء مثير للقرف…
Desagradable...
هذا مثير للقلق. #سوريا
Estas son noticias preocupantes. #Syria
إنه أمر مثير للاشمئزاز.
Es repugnante
الوضع مثير للاحباط حقاً.
La situación es muy deprimente.
بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
También es emocionante e inspirador.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Este cambio de suerte es alarmante.
أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكلّ تأكيد.
Pienso que el término es sin dudas controversial.
لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة.
No estaba buscando sensacionalismo en Singapur.
إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقاً.
Es extremadamente interesante la cantidad de gente que se siente identificada con ella.
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
El mundo ha dado la respuesta más admirable a esta tragedia.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
Hay otro paralelismo interesante con el New Deal.
"ارفعي تنورتك وانقذي حياتك" إعلان مثير للجدل في سنغافورة
Singapur dividido por aviso de cáncer de cuello uterino