árabe → español
مثير للاهتمام en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
Hay otro paralelismo interesante con el New Deal.
ومبدأ ”المسؤولية عن الحماية“ هو مفهوم مثير للاهتمام للغاية.
El principio de “responsabilidad de proteger” es un concepto sumamente interesante.
الأصوات العالمية: لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون؟
GV: ¿Por qué este tema es suficientemente importante como para a los no armenios les preocupe?
كان مصير كولاكوفسكي ـ وهو مصير لعين إذا صدق المثل الصيني ـ أن يعيش في زمن "مثير للاهتمام".
Fue el destino de Kolakowski –una maldición, si uno ha de confiar en el proverbio chino- "vivir en tiempos interesantes".
ونشر أحد مستخدمو تويتر ويُدعى سهيل صورة لخطاب مثير للاهتمام للمحرر مطلقًا عليه اسم "الرد المثالي على مناقشات النشيد الوطني":
Un usuario de Twitter llamado Suhail publicó la foto de una interesante carta al editor, y la llamó "réplica perfecta al debate del himno nacional":
وتظهر البيانات على نحو مثير للاهتمام أن هؤلاء الذين يظهرون مستويات من الثقة أدنى كثيراً من المتوسط السائد في البلد الذي يقيمون به من المرجح أن تكون دخولهم أقل.
Los datos muestran que quienes manifiestan niveles de confianza muy por debajo del promedio para el país en que viven probablemente tengan menores ingresos.