español → árabe
asombroso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Final asombroso
رائعة إنهاء
Fue simplemente asombroso.
ببساطة كان رائع.
El ritmo de la urbanización es asombroso.
تبدو معدلات التمدن مذهلة.
Es asombroso, dados los múltiples beneficios.
وهو أمر مروع، نظراً للفوائد المتعددة.
Desde luego, Solidaridad logró un éxito político asombroso.
مما لا شك فيه أن "تضامن" قد أحرزت نجاحاً سياسياً مذهلاً.
El nivel de corrupción política en Estados Unidos es asombroso.
ذلك أن مستوى الفساد السياسي في أميركا أصبح مذهلا.
¡ Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? ¡ Es algo, ciertamente, asombroso! »
« أجعل الآلهة إلها واحدا » حيث قال لهم قولوا: لا إله إلا الله، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد « إن هذا لشيء عجاب » أي عجيب.
Así, pues, resulta asombroso que en Occidente muchos lo aclamen como a un “liberal”.
لذا فمن المدهش أن يحظى ميدفيديف بهذا القدر من الترحيب والتهليل في الغرب باعتباره "ليبرالياً".
En China, la inversión en capital fijo llegó a representar un asombroso 40 % del PBI.
وفي الصين، ارتفع الاستثمار الرأسمالي الثابت إلى 40% من الناتج المحلي الإجمالي، وهي نسبة مذهلة.
Lo más asombroso de todo es la reinterpretación total de la cumbre de la Unión Africana.
إن أكثر ما يثير الدهشة هو عملية إعادة التفسير الكاملة لإعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.
Resulta asombroso que un dirigente de un Estado Miembro exhorte a la destrucción de otro Estado Miembro.
ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى.
Internet y el sector financiero siguen desovando nuevos millonarios y hasta multimillonarios a un ritmo asombroso.
وتستمر شبكة الإنترنت والقطاع المالي في تفريخ العديد من أصحاب الملايين بل وحتى المليارات بوتيرة مذهلة.