árabe → español
قَتَلَ en español
- Pronunciación
- qatala
- Arabizi
9atal- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ق ت ل
Otros significados
- قَتْل qatl — killing · asesinato, homicidio
Cómo usarlo
El verbo 'قَتَلَ' (qatala) significa 'matar'. El sustantivo derivado 'قَتْل' (qatl) significa 'asesinato' o 'homicidio'. El contexto es importante para distinguir entre diferentes tipos de muerte intencionada.
Frases de ejemplo
-
حاول المجرم قتل الضحية.
ḥāwala al-mujrimu qatla aḍ-ḍaḥiyyah.
The criminal tried to kill the victim.
-
القتل جريمة يعاقب عليها القانون.
al-qatlu jarīmatun yuʿāqabu ʿalayhā al-qānūn.
Killing is a crime punishable by law.
-
لا يجوز قتل النفس.
lā yajūzu qatlu an-nafs.
It is not permissible to kill oneself.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'قتل' (qatl) y 'انتحار' (intiḥār)?
'قتل' (qatl) se refiere a quitar la vida a otra persona. 'انتحار' (intiḥār) es el acto de suicidio, quitarse la propia vida.
¿Cómo se dice 'homicidio involuntario'?
En árabe, a menudo se usan frases como 'قتل خطأ' (qatl khaṭaʾ) o 'قتل غير متعمد' (qatl ghayr mutaʿammid) para 'homicidio involuntario' o 'muerte accidental'.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado