Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

mate en árabe

مات

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Papel mate

ورق Matte

Papel de cuadernillo profesional, mate

ورق HP Professional Brochure، مطفي

Argentina: La popular yerba mate sube de precio

الأرجنتين: أسعار مشروب المتة الشعبي آخذة في الارتفاع

36. TIPURA (hijo de Mate)..., de Posavska Mahala, comuna de Odzak.

٣٦ - ديبورا )بن ماته(...، من بوزافسكا ماهاﻻ في ناحية أوجاك.

Lamento no poder ofrecerte mate pero no tengo dónde calentar el agua".

"تعال لزيارتي كلما أردت، أنا آسف لا أستطيع أن أقدم لك المتة لأنني لا أملك مكان لتسخين المياه.

En el grupo también estaba el hijo de Mate Tipura, de Posavska Mahala.

وكان في تلك المجموعة أيضا ابن ميت تيبورا من بوسافسكا ماهاﻻ.

El que mate a un animal lo restituirá, pero el que mate a un hombre morirá

من قتل بهيمة يعوّض عنها ومن قتل انسانا يقتل.

He aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos

هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.

Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.

وأشاهد صفا طويلا من الأطفال الخائفين المقيدين بالحبال واستمع إلى أوامر المتمردين بقتلهم.

Saúl volvió a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: "¡Traédmelo en la cama para que lo mate!

ثم ارسل شاول الرسل ليروا داود قائلا اصعدوا به اليّ على الفراش لكي اقتله.

Os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a Dios

سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله.

El procedimiento habitual consiste en que la familia de la víctima mate a alguien del subclan del causante de su muerte.

والإجراء المعتاد في مثل هذه الحوادث أن يقتل أهل الضحية شخصاً من المنتمين إلى البطن الآخر من العشيرة.