árabe → español
كن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كن معجبا
Convertirse en fan
فضلا كن صبورا
Por favor, sea paciente.
كن صانعاً للتغيير!
¡Hazte Changemaker!
منظمة كن نشيطا وكن متحررا
Australian Reproductive Health Alliance
كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله.
Sé el heraldo inmaculado de mi nación ante Dios.
فقد كن أكثر اهتماماً بخلق صور بصرية.
Las jóvenes estaban más interesadas en crear imágenes visuales.
كن ممنونًا، وتمتع بحياة ومستقبل جميل".
Es una bendición, disfruta de una vida y un futuro hermosos.
كن أنت التغيير - شارك قصص النشاط المدني
Sé el cambio - Comparte historias de activismo cívico
كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
Por favor, deposita contigo una fianza para mí. ¿Quién me estrechará la mano
كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون.
Sé fiador de tu siervo para bien; no me hagan violencia los orgullosos
كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها.
Ellas celebraban la mutilación de Lillian, mientras yo lamentaba su pérdida.
فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي.
Las mujeres que estaban por dar a luz miraban fijo sus zapatos sencillos de goma, que dejaban junto a la puerta trasera.