كلّ en español: cada – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

كُلّ kull — todo · todo, toda, todos, todas (totalidad)

Cómo usarlo

La palabra 'kull' (كل) es muy versátil. Puede significar 'cada' cuando se refiere a elementos individuales de un grupo (كل طالب - cada estudiante). También puede significar 'todo' cuando se refiere a la totalidad de algo, a menudo seguido de un pronombre posesivo (الكتاب كله - todo el libro).

Frases de ejemplo

كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ.

kullu ṭālibin yajibu ʾan yaḥḍura.

Cada estudiante debe asistir.
قَرَأْتُ الكِتَابَ كُلَّهُ.

qaraʾtu l-kitāba kullahū.

Leí todo el libro.
كُلُّ الأَلْوَانِ جَمِيلَةٌ.

kullu l-ʾalwāni jamīlatun.

Todos los colores son bonitos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

كلّ الصور

Todas las imágenes

كلّ اليوم

Todo el día

كلّ الحقل

Campo completo

كلّ الخطوط

Todos los tipos de letra

كلّ الحروف

Todos los caracteres

كلّ الخيوط

Hilos de discusión completos

كلّ المهام

Todos los trabajos

كلّ الفيديو

Todos los vídeos

كلّ الأصوات

Todos los sonidos

كلّ العمليات

Todos los procesos

كلّ الطابعات

Todas las impresoras

كلّ الأيقونات

Todos los iconos

Preguntas y respuestas

¿Cuándo se usa 'kull' con el significado de 'cada'?

Se usa 'kull' seguido de un sustantivo en singular indefinido (sin ال) para indicar que se aplica a cada miembro individual de un grupo. Por ejemplo: 'kull yawm' (كل يوم - cada día).

¿Cuándo se usa 'kull' con el significado de 'todo'?

Se usa 'kull' seguido de un sustantivo definido (con ال) y a menudo un pronombre posesivo para indicar la totalidad. Por ejemplo: 'kullu al-bayt' (كل البيت - toda la casa) o 'baytī kulluhū' (بيتي كله - toda mi casa).