árabe → español
قلة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قلة الشاي والقهوة
No suficiente té ni café
التصرف عند قلة الصّابغ
Comportamiento cuando el toner está bajo
قلة من الناس تعيش في الجزيرة.
Poca gente vive en la isla.
(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة؛
f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente;
هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
Y hay una tasa muy baja de uso de anticonceptivos.
وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.
Muy pocas mujeres se casan con dos hombres.
غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
No fue por falta de ganas que ellos no estén aquí, sino por falta de recursos.
وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب.
Quedan pocas personas que conocen la experiencia de vivir a través de una guerra.
٥٣ - تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
53. Australia observa que en muy pocos convenios o convenciones se definen las penas.
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
Las empresas de Silicon Valley no se quejan de una escasez de administradores talentosos.
ويأمل قلة من الناس في قيام دولة واحدة علمانية ديمقراطية.
Algunos anhelan un único Estado democrático secular.
26- وخلص على القول إن قلة الموارد، لا قلة الإرادة السياسية، هي التي تحول دون تنفيذ البلدان النامية لأهداف الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال.
Es la falta de recursos, y no de voluntad política, lo que impide que los países en desarrollo puedan aplicar los objetivos acordados en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.