árabe → español
قلة من الناس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قلة من الناس تعيش في الجزيرة.
Poca gente vive en la isla.
ويأمل قلة من الناس في قيام دولة واحدة علمانية ديمقراطية.
Algunos anhelan un único Estado democrático secular.
إلا أن هذه القضية تشتمل على حقائق مؤسفة لا يعترف بها إلا قلة من الناس.
Sin embargo, hay realidades desafortunadas sobre esta cuestión que pocos admitirán.
أنا شايف ان فيه قلة من الناس اللي صوتها عالي في فريقين هما اللي مخليين الاختيارات كده
También hay muchos beneficios económicos de tener un idioma común entre todos los árabes, para que también dure para siempre.
والأكثر مدعاة إلى الخوف هو أنه لا يعرف إلا قلة من الناس أن هذا وباء في مرحلة المخاض وأنه يمكن الوقاية منه.
Lo más alarmante es que pocas personas reconocen que se trata de una epidemia en ciernes y que puede evitarse.
كما إن النشاط الاقتصادي والمالي غير المشروع لا يفيد، بصفة عامة، سوى قلة من الناس في المجتمع، ويترك الغالبية أفقر وبموارد أقل.
La actividad económica y financiera ilícita beneficia por lo general únicamente a algunas personas de la sociedad, dejando a la mayoría más pobre y con menos recursos.
لكن الشعب العراقي قد تعلم أيضاً أن السلطة لا ينبغي أن تتركز بين أيدي قلة من الناس، وأن ترسيخ العدالة يتطلب مكافحة كافة أشكال الفساد.
Pero nosotros los iraquíes también hemos aprendido que el poder no debe estar concentrado en unas cuantas manos y que establecer la justicia exige luchar contra la corrupción en todas sus formas.