árabe → español
قلبي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ليخترقَ قلبي
Asustando
قلبي معكم يا حَملة النور
Mi alma esté con ustedes, oh, portadores de la luz
وغوي قلبي سرّا ولثم يدي فمي
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano
أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
Yo la llamo "mi madre alemana" en mi corazón.
"يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
Sin embargo el corazón del Caribe se rompía.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم.
Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón, inteligencia
لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ.
De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني.
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
Mi corazón está firme, oh Dios; está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos
الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده.
Jehovah es mi fuerza y mi escudo; en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón; con mi canción le alabaré
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
¡Prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! Prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares