árabe → español
قلب en español
- Pronunciación
- qalb
- Arabizi
qalb- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- قُلُوبٌ qulūbun
- Raíz
- ق ل ب
Cómo usarlo
“قلب” sustantivo masculino que significa “corazón”. Se usa tanto en sentido literal (órgano) como figurado (sentimientos, valor). En plural “قلوب” se refiere a varios corazones.
Frases de ejemplo
-
قَلْبُهُ يَخْفِضُ النَّبْضَ.
qalbuhu yakhfidhu al‑nabḍa.
Su corazón reduce el pulso.
-
أَحَبَّتْهُ لِقَلْبِهَا الطَّيِّبِ.
aḥabbathū li‑qalbihā al‑ṭayyibi.
Lo amó por su buen corazón.
-
قَلْبُ المَرْءِ يَخْفِي أَحْسَاسًا كَثِيرًا.
qalbu al‑mar’i yakhfī aḥsāsan kathīran.
El corazón del hombre oculta muchos sentimientos.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قلب رأسي
El Vaticano
قلب النص
& Invertir texto
قلب عمودي
Invertir verticalmente
قلب بطاقة
Voltear la tarjeta
قلب صورة كامل
Reflejar la imagen completa
• قلب الإسلام،
• El núcleo del islam;
قلب نمط Caret.
Conmutar modo Caret
فشل إلى قلب صورة
Falló el reflejo de la imagen
قلب أفقيVertical Adjustment
Horizontal
في قلب الصيف؛ في قلب الظهيرة
Me encontré contigo, mi Tierra Prometida,
وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان.
el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre
وقال بأن الشاعر سيعيش في قلب كل من أحبه، في قلب كل من قرأ له وفي قلب أولئك الذين وصل صوته الى أعماق أنفسهم.
Y dijo más, aseguró que el poeta seguiría "vivo en todos los que lo quisimos, en todos los que lo leímos, en todos los que en su voz hemos escuchado nuestros más profundos adentros".
Preguntas y respuestas
¿Cómo se pluraliza “قلب”?
El plural es “قلوب” (qulūb).
¿Puede “قلب” usarse metafóricamente?
Sí, para hablar de sentimientos, valentía o el centro de algo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado