español → árabe
abundante en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
y abundante fruta,
« وفاكهة كثيرة ».
Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
« وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا.
La energía nuclear es abundante, pero no es segura.
والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis ».
« لكم فيها فاكهة كثيرة منها » أي بعضها « تأكلون » وكل ما يؤكل يخلف بدله.
Siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto
ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة.
y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور.
y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
« متكئين فيها » على الأرائك « يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب ».
Lo bendeciré con abundante provisión; a sus necesitados saciaré de pan
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
Abundante lluvia esparciste, oh Dios; a tu posesión exhausta reanimaste
مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته.
Cuando la información es abundante, el recurso que escasea es la atención.
فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة.
Por supuesto, la expansión se desató gracias a un crédito demasiado abundante.
ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة من الائتمان.
Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.
76- وتطور مجمل تلك الضمانات سوابقُ قضائية دستورية وفيرة.