español → árabe
mi corazón en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a mi corazón.
ينحَدرُ الظلامُ من عيني
Gracias desde el fondo de mi corazón.
والمصرية ناريمان تكتب:
Yo la llamo "mi madre alemana" en mi corazón.
أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
Esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Mi espíritu desmaya dentro de mí; mi corazón queda asombrado
اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي.
Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón
جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي.
Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón, inteligencia
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم.
Mi corazón está firme, oh Dios; está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
Mi cuerpo y mi corazón desfallecen; pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre
قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
Jehovah es mi fuerza y mi escudo; en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón; con mi canción le alabaré
الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده.
¡Prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! Prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir-jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido
من اجل ذلك يصوّت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت.