español → árabe
entregado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
لانه علم انهم اسلموه حسدا.
El análisis fue entregado al entonces Presidente Cardoso.
وذكرت أن هذه الدراسة قُدمت في وقت لاحق إلى الرئيس كاردوسو.
Se han entregado 16 de 59 instalaciones y emplazamientos.
76 - وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا.
Ni un centavo de esos recursos financieros fue entregado a Cuba.
أما كوبا، فلم تحصل على سنت واحد من هذه المؤسسات.
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة.
El gobierno ha entregado una lista de las áreas inundadas en Metro Manila.
قامت الحكومة بوضع قائمة بأسماء المناطق التي تعرضت للفيضانات في مترو مانيلا.
Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه
Bob Denard será entregado a un tribunal en cuanto pise territorio francés... '.
وما أن يعود إلى اﻷراضي الفرنسية فسيحال إلى المحاكمة... ".
Le respondieron y dijeron: --Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك.
quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
c) El lugar en que la parte ejecutante marítima haya entregado [definitivamente] las mercancías.”
(ج) المكان الذي تم فيه [في النهاية] تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنفّذ البحري".