árabe → español
في حالة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إننا في حالة حرب
Estamos en guerra
بوتن في حالة إنكار
Putin niega la realidad
بعضهم في حالة خربة.
Algunas están en estado ruinoso.
اقتصاد في حالة إنكار
La negación de la economía
بلـــدان في حالة عدم
Relación de intercambio, 1990
تجاهل الاختلاف في حالة
Ignorar cambios de mayúsculas
أعتقد أنني في حالة صدمة!
Me he quedado paralizada.
وكلها صحيحة في حالة فنلندا.
Los tres son incorrectos en el caso de Finlandia.
ألف - الأطفال في حالة الطوارئ
Niños en situaciones de emergencia
وينطبق هذا في حالة الإيثانول أكثر منه في حالة الزيوت النباتية.
Este era especialmente el caso del etanol, más que de los aceites vegetales.
ولا يتم تحمل هذه المسؤولية إلا في حالة ارتكاب خطأ جسيم أو في حالة إنكار العدالة".
Sólo se le exigirá responsabilidad en caso de falta grave o de denegación de justicia".
وسنتا الأساس اللتان اختارتهما إيران هما عام 1992 في حالة خوزستان وعام 1990 في حالة بوشهر.
Los años de referencia escogidos por el Irán son 1992 para Khuzestán y 1990 para Bushehr.