árabe → español
فجر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنه فجر الثورة.
Este es el comienzo de la revolución.
فجر أوروبا الجديد
El nuevo amanecer de Europa
فجر اليابان الجديد
El nuevo amanecer del Japón
« والفجر » أي فجر كل يوم.
¡ Por el alba!
أهو فجر جديد للصحافة الصينية؟
¿Un nuevo amanecer para el periodismo chino?
وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945.
Eso fue en 1945, al principio de la era de Bretton Woods.
المدون السعودي إبراهيم, فجر القصة البارحة بقوله:
El blogger saudita Ibrahim publicó la noticia a primeras horas diciendo:
فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة.
Amanecer del solsticio en Stonehenge, Reino Unido.
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
Hemos odiado este "pero", esta conjunción coordinante, desde los albores de la era soviética.
فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا.
Los rebeldes hicieron explotar uno de los principales conductos de agua de un pueblo al norte de Zambia.
وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل.
Nos ha acompañado desde el amanecer de la Humanidad y actualmente sus repercusiones económicas son inmensas.
وبشرت تلك الانتخابات بانبلاج فجر جديد من التفاؤل، وأفرزت الثقة بانتقالنا الديمقراطي.
Estas elecciones anunciaron un nuevo renacer del optimismo e inspiraron confianza en nuestra transición democrática.