árabe → español
سحر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سحر مخرجات:
Magic output:
سحر برنامج نصي:
Magic script:
خذني إلى سحر اللحظة
Llévame a la magia del momento
مشارك في سحر MusicBrainz
Coconspirador en la magia de MusicBrainz
أرسلت الأميرة سحر صورتها للقناة الرابعة
La princesa Sahar envió su foto al canal de noticias Channel 4.
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
« ولما جاءهم الحق » القرآن « قالوا هذا سحر وإنا به كافرون ».
Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron: « ¡ Esto es magia y no creemos en ello! »
صورة للأميرات السعوديات، سحر ومها وهلا وجواهر، مع الملك في طفولتهن.
Una foto de la infancia del rey con las princesas Sahar, Maha, Hala y Jawaher.
« فقال » فيما جاء به « إن » ما « هذا إلا سحر يؤثر » ينقل عن السحرة.
Y ha dicho: « ¡ Esto no es sino magia aprendida!
إن شهر العسل الثاني نادراً ما ينجح في استحضار سحر وفتنة الحب المفقود.
Las segundas lunas de miel rara vez, si es que logran hacerlo, recuperan la pasión del amor ya ido.
« وقالوا » فيها « إن » ما « هذا إلا سحر مبين » بيّن وقالوا منكرين للبعث.
y dicen: « ¡ Esto no es sino manifiesta magia!
« فلما جاءتهم آياتنا مبصرة » مضيئة واضحة « قالوا هذا سحر مبين » بيّن ظاهر.
Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: « ¡ Esto es manifiesta magia! »