español → árabe
aurora en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(27 de septiembre de 1990) Aurora Australis (Grecia)
ميناء غير معروف، الخليج الفارسي )٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠(
Otro diputado sale con «cuando veo a Aurora, me pongo palote».
صرح مسؤول منتخب آخر "حين أرى أورو أرى أحمر شفاه " تعليق مبتذل وقاسي.
¿Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? ¿Has mostrado a la aurora su lugar
هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه
Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora
لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
19. El Aurora Astralis/Chryssi es un buque cisterna de 227.440 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Grecia.
١٩ - أورورا أستراليس/كريسي (Aurora Astralis/Chryssi) هـي ناقلـة نفــط حمولتهـا القصوى ٤٤٠ ٢٢٧ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان.
Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas
فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.
Adam Lanza en Newtown, Connecticut, o James Holmes en Aurora, Colorado, no son vistos como parte de un grupo religioso o étnico "sospechoso".
فلا أحد ينظر إلى آدم لانزا في نيوتاون بولاية كونيكتيكت، أو جيمس هولمز في أورورا بولاية كلورادو، باعتباره جزءاً من جماعة دينية أو عرقية "مشبوهة".
Los científicos de todo el mundo están interesados en los fenómenos relacionados con la interacción entre el sol y la Tierra, sobre todo la aurora.
18- ويهتم العلماء في العالم قاطبة بالظواهر المرتبطة بتفاعلات الشمس والأرض، ولا سيما الشفق.
En el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك