árabe → español
فجر يوم en español
caer en la cuenta
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« والفجر » أي فجر كل يوم.
¡ Por el alba!
فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل - لكن ليس من دون ثمن باهظ.
Se derrotó a la tiranía y a la opresión, y nació un nuevo día de esperanza, aunque no sin un enorme costo.
تعرضت وحدة من الجيش الوطني مرابطة في بلدة لمغيط فجر يوم أمس إلى هجوم مسلح نفذته المجموعة الإرهابية المعروفة باسم الجماعة السلفية للدعوة والجهاد.
“Ayer al amanecer, una unidad del Ejército Nacional emplazada en la población de Limgeiti sufrió un ataque armado del grupo terrorista conocido como Grupo Salafista para la Predicación y el Combate.