árabe → español
فاز en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نعم، فاز هاروكي!
¡Es Haruki!
فاز الناس بنزاهة.
El pueblo ha ganado honestamente.
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
Ganó muchos prestigiosos premios internacionales por sus textos.
« قد » للتحقيق « أفلح » فاز « المؤمنون ».
¡ Bienaventurados los creyentes,
« قد أفلح » فاز « من تزكى » تطهر بالإيمان.
¡ Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
قد فاز المصدِّقون بالله وبرسوله العاملون بشرعه.
¡ Bienaventurados los creyentes,
ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
Afortunadamente, ganó.
فاز برحلة للفضاء لكنه ليس حرّ الحركة على الأرض!
Ganó un viaje al espacio pero no puede moverse libremente en la Tierra
ويُعَد وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالاً صارخاً.
La situación en el fabricante de autos AUTOVaz es un ejemplo llamativo.
إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقاً.
En el primer caso, la fisura trasatlántica se agudizará dramáticamente.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Sin embargo, se adjudicó una victoria en esa elección, y luego ganó una segunda elección parlamentaria en 2009.
وكان من بين هذه الأحزاب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي الذي فاز بما تعداده 15 مقعدا، وحزب الحرية الذي فاز بتسعة مقاعد، وحزب الوحدة الذي فاز بثمانية.
Entre ellos, el Congreso por el Cambio Democrático, que obtuvo 15 escaños, el Partido de la Libertad, que logró nueve, y el Partido de la Unidad, que consiguió ocho.