árabe → español
عاملٌ en español
- Pronunciación
- ʿāmil
- Arabizi
ʿāmil- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- عُمَّالٌ ʿummāl
- Raíz
- ع م ل
Cómo usarlo
«عامل» significa ‘trabajador’ o ‘empleado’. Es un sustantivo masculino; su plural es «عُمّال». Se usa tanto para personas que realizan trabajo manual como para empleados de oficina. En contextos más formales puede traducirse como «empleado».
Frases de ejemplo
-
هَذَا الرَّجُلُ عَامِلٌ جَادٌّ
hādhā ar-rajulu ʿāmilun jāddun
Este hombre es un trabajador serio
-
العُمَّالُ يَبْنُونَ البِنَاءِ
al-ʿummālu yabnūna al-bināʾ
Los trabajadores construyen el edificio
-
يُحِبُّ العَمَلَ عَامِلًا مَتَفَوِّقًا
yuḥibbu al-ʿamala ʿāmilًا mutafawwiqan
Le gusta trabajar con un empleado sobresaliente
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« ويا قوم اعملوا على مكانتكم » حالتكم « إني عاملٌ » على حالتي « سوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا » انتظروا عاقبة أمركم « إني معكم رقيب » منتظر.
Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente...
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘empleado de oficina’?
«موظف» (muwaẓẓaf) es más específico, pero «عامل» también se entiende.
¿Hay forma femenina de «عامل»?
Sí, la forma femenina es «عاملة» (ʿāmila).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado