árabe → español
صرح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صرح امبلونسكي لموقع roem.
Hemos hablado de un enfoque general.
وقد صرح الخبير المستقل بالآتي:
Ese experto independiente declaró lo siguiente:
وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي:()
En 2001, el Ministro de Salud declaró lo siguiente:
وفي هذا السياق صرح أمس رئيس وزراء الهند،
En ese contexto, el Primer Ministro de la India declaró ayer que:
صرح جوليان هاينز، ممثل اليونيسف في اليمن:
Julien Harneis, representante de Unicef en Yemen, dijo:
صرح سي. كستر، من تيشينيا،في نهاية مقالته:
C. Custer, de Techinasia, afirmó al final de su escrito:
صرح أحدهم في القصرين لموقع MiddleEast Eye:
Sin embargo, los manifestantes han desestimado estas promesas.
ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل.
Por su parte, el Sr. Glistrup había declarado que sus observaciones habían sido improvisadas.
كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة.
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, expresó públicamente las mismas palabras.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Sin embargo, algunos intentaron convertirlo en un nuevo edificio ideológico.
وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه:
El Asesor Jurídico de la OMPI afirmó que:
ولقد صرح لي دبلوماسيون فلسطينيون باستعدادهم لقبول هذه المجموعة من الاتفاقات.
Diplomáticos palestinos me dijeron que pueden aceptar este paquete.