árabe → español
ذكر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجنس: ذكر
Estado civil: casado
الثّالثالثلث ذكر
Tercera masculina
فلقد ذكر الرئيس أن:
El Presidente señaló que:
& ذكر قبل الحدث بـ:
Recordar antes del evento:
ذكر جرم ريبير بتغريدة له:
El grupo Grim Reaper escribió:
Mokhtasatehonar قد ذكر ساخراً:
Mokhtasatehonar, dice con ironía que:
ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال):
Según un jefe (varón):
ذكر: Grammatical feminine gender
MasculinoGrammatical feminine gender
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
وهذا ما تعملونه. تحرّمون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
Esto es lo que habéis de hacer: Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
No hay memoria de lo primero, ni tampoco de lo que será postrero. No habrá memoria de ello entre los que serán después