سيد en español: señor – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«سيد» es un sustantivo masculino que se usa como título de respeto, equivalente a “señor” o “maestro”. Se emplea delante del nombre propio o para referirse a una persona de autoridad.

Frases de ejemplo

السَّيِّدُ يَتَكَلَّمُ فِي الاِجْتِمَاعِ.

al‑sayyidu yatakallamu fī al‑ijtimāʿi.

Сеньор выступает на собрании.
أَحْسِنْ إِلَى السَّيِّدِ وَاحْتَرِمْهُ.

iḥsin ilā al‑sayyidi wa‑iḥtarimhu.

Будьте добры к сеньору и уважайте его.
السَّيِّدُ يَسْتَقْبِلُ الضُّيُوفَ فِي بَيْتِهِ.

al‑sayyidu yastaqbilu al‑ḍuyūfa fī baytihi.

Сеньор принимает гостей в своем доме.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

البرت استلس سيد

Albert Astals Cid

السيد سيد حيدر شاه

Sr. Marcelo Marotta Viegas

كتب سيد-لامين سالوكا:

Sid-Lamine Salouka escribió:

صورة اقتطفها سيد هاشم.

Fotografía de Sayed Hashim.

1 - سيد عبد المعطي زاكر

Sayed Abdelmoati Zaker

مرحباً، يا سيد وولفنسون.

Bienvenido Sr. Wolfensohn.

فقال لهما لوط لا يا سيد.

Lot le dijo: --¡Por favor, no, señor mío

الاسم واللقب: سيد قاسم المصري

Nombre y apellido: Sayed Kassem EL-MASRY

تصوير عريف حسين سيد. استخدمت بتصريح.

Foto de Arif Hossain Sayeed, usada con permiso.

مدرسة كارونجو سيد في مقاطعة بوهويجو.

El colegio Karungu Seed School, en el distrito de Buhweju.

اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.

Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!

يا سيد اسمع يا سيد اغفر يا سيد اصغ واصنع. لا تؤخر من اجل نفسك يا الهي لان اسمك دعي على مدينتك وعلى شعبك

Escucha, oh Señor. Perdona, oh Señor. Atiende y actúa, oh Señor. Por amor de ti mismo no pongas dilación, oh Dios mío; porque tu ciudad y tu pueblo son llamados por tu nombre.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «سيد» para mujeres?

No, para mujeres se usa «سيدة».

¿Cuál es la diferencia entre «سيد» y «معلم»?

«سيد» es un título de respeto general, mientras que «معلم» se refiere específicamente a un maestro o profesor.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas