árabe → español
سيدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سيدة البرازيل الجديدة
La nueva mujer del Brasil
وهنا دير سيدة صيدنايا:
El Monasterio de Saidnaya, atacado por un proyectil:
سيدة أوروبا أم سيدة ألمانيا؟
¿Señora Europa o Frau Germania?
وفاء سليمان، سيدة لبنان الأولى
Primera Dama del Líbano.
مصر: 18 سيدة يهودية وأربع رجال
Egipto: 18 damas judías y cuatro hombres
ثم انحنت سيدة عجوز عليها وبيدها سكين.
Una mujer anciana se inclinó sobre ella, cuchillo en mano.
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريعًا.
Era una mujer agradable que me ayudó a entrar.
كما قالت سيدة أخرى "روهيني قالت لي أن أفعل ذلك".
Otra mujer dijo: “Rohini me dijo que lo hiciera”.
وقد جعلت سيدة السلفادور الأولى ذلك قضيتها الخاصة.
La Primera Dama de El Salvador dedicó especial atención a esa cuestión.
وتوجد سيدة واحدة بين مديري مؤسسات التعليم العالي*.
Hay una sola mujer entre los rectores de establecimientos de enseñanza superior*.
أسلي حسان، كانت/هي أول سيدة صومالية تطير سنة 1976.
Asli Hassan es/fue la primera mujer somalí en volar en 1976.
جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون*
Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor y Elizabeth Seton Federation*