español → árabe
agrado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1. Acoge con agrado:
1 - ترحب بما يلي:
Eso se acoge con sumo agrado.
وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
La Junta recibe ese hecho con agrado.
ويرحب المجلس بهذا التطور.
Europa no debe ver con agrado una secuela.
ويتعين على أوروبا ألا ترحب بعاقبة كهذه.
La Corte acoge con agrado esas amables palabras de aprecio.
وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك.
Australia acoge con agrado esa cooperación y espera que prosiga.
وترحب أستراليا بذلك التعاون وتعرب عن أملها وتوقعها بأن يستمر هذا التعاون.
También acogemos con agrado otros acontecimientos del mismo estilo.
ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
Buscaremos, y recibiremos con agrado, el apoyo de todas las naciones.
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
En su resolución 2003/3, la Subcomisión acogió con agrado esa decisión.
ورحبت اللجنة الفرعية في قرارها 2003/3، بهذا القرار.
Por otra parte, acojo con agrado los programas de reasentamiento en curso.
وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
Así pues, Uganda acoge con agrado la oportuna aprobación de la Declaración.
ولذلك ترحب أوغندا باعتماد الإعلان الذي جاء في حينه.