español → árabe
hermosura en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
من صهيون كمال الجمال الله اشرق.
Gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد.
Diadema de gracia dará a tu cabeza; corona de hermosura te otorgará
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
El rey desea tu hermosura; inclínate hacia él, porque él es tu señor
فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له.
En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
Gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario
مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia
الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.
'¿A quién superas en hermosura? ¡Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.
adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad; tiemble ante su presencia toda la tierra
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض.
Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Engañosa es la gracia y vana es la hermosura; la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada
الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح.
En el corazón de los mares están tus fronteras; los que te construyeron hicieron completa tu hermosura
تخومك في قلب البحور. بنّاؤوك تمموا جمالك.