narración en árabe

La Sra. Mahdi concluye su narración:

وتنهي معصومة حكايتها:

Relatan golpe contra Allende a través de narración interactiva

الانقلاب التشيلي في قصصية تفاعلية

Acemoglu desglosa la narración republicana en tres interrogantes diferentes.

ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.

Estamos buscando la mejor historia que seguiría inédita sin la narración móvil.

نتطلع إلى أفضل خبر لم يكن ليحكى أو يسمع الناس عنه لولا سرد القصص والأخبار عبر الهواتف المحمولة.

Me dedico por completo a la narración de la verdad, y creo que el arte tiene esa función.

ربما كانت الحقيقه التي تخرج في هذه القصه قاسية للغايه على هذه المجموعه من الشخصيات, اقسى من قدرتهم على تحملها.

Aún así, Krug se muestra optimista ante los nuevos enfoques en la narración biográfica, como la que se puede ver en "Un sueño olímpico".

"لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا" قالت كرغ، وأضافت "يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات.

El blog de Batuo publica la narración en primera persona de Patricia Temeching, una de las viajeras retenida en la frontera de Camerún/Nigeria por mas de 40 horas:

نشرت مدونة باتو شهادة على لسان باتريسيا تمشينغ، إحدى المسافرات اللات تم احتجازهن على الحدود الكاميرونية النيجيرية لمدة زادت عن الأربعين ساعة:

Los cuentos populares incluyen la narración y se doblaron en los idiomas locales en todos los países de exportación, incluidos los Estados Unidos (vea el ejemplo de arriba).

تمت دبلجة هذه الحكايات للغات المحلية في الدول المستوردة ومنها الولايات المتحدة.

En los países en desarrollo, en particular, se hará hincapié en las formas artísticas tradicionales y contemporáneas, como el teatro de títeres, la declamación y la narración oral.

وينبغي اﻻهتمام، في البلدان النامية بوجه خاص، باﻷشكال الفنية التقليدية والمعاصرة، مثل عروض مسرح العرائس وتﻻوة المحفوظات ورواية القصص.

Nuestros amigos de Small World News recientemente compilaron un vídeo en YouTube donde muestran un tutorial paso a paso sobre cómo utilizar la aplicación StoryMaker para narración digital.

أعد أصدقاؤنا في سمول ورلد نيوز مؤخراً فيديو تعليمي يوضح خطوة بخطوة كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكر لصناعة الأخبار الرقمية.

Esta historia se publicó originalmente en Syria Untold, proyecto independiente de narración que explora la lucha siria, y se reproduce en Global Voices bajo un acuerdo para compartir contenido.

نُشرت هذه القصة في الأصل على موقع حكاية ما انحكت وهو مشروعٌ مستقل يكشف ويروي قصص المقاومة في سورية. وتُعرض هنا بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.

Eclipse Soundscapes, que se lanzó para iPads y iPhones el 10 de agosto, presenta una narración en tiempo real de diferentes aspectos del eclipse, con el tiempo ajustado a la ubicación del usuario.

ويتميز تطبيق أصوات الكسوف الذي تم إطلاقه لأجهزة آي باد وآي فون في العاشر من أغسطس/آب بوصفٍ واقعيٍ تزامنًا مع الكسوف الذي يحدث حاليًا طبقًا لموقع المستخدم الجغرافي.